Cyrano / narrado por Taï-Marc Le Thanh ; ilustrado por Rébeca Dautremer ; basado en «Cyrano de Bergerac» de Edmond Rostand — Zaragoza : Edelvives, 2006 , [34] p.- ISBN 84-263-6123-4
Basada en la obra teatral de Edmon Rostand estrenada en 1897, Cyrano de Bergerac ha tenido múltiples adaptaciones tanto en el teatro como en el cine. Creada por el dramaturgo francés dentro de un marco de tradición neorromántica, esta nueva versión libre realizada por Le Thanh y Dautremer respetan el sentido del texto original y le otorgan un colorido intenso directamente unido a la pasión que transmite la historia, ambientando la narración en el Japón feudal.
Se elige la portada del álbum junto a este fragmento como muestra de la lograda adaptación de la narración por parte de los autores, que se sirven de un lenguaje sencillo y preciso en combinación con unas imágenes evocadoras de un escenario tan atrayente como distinto al recreado por Rostand pero en el que consiguen con éxito extrapolar esta historia ya universal.
«Cyrano vivía en una época en que las personas viajaban a caballo y se batían con espadas.
Las muchachas eran bonitas, pero no se lavaban casi nunca.
Los muchachos no sonreían porque a los veinte años
ya no les quedaba casi ningún diente».
Puede verse en el siguiente enlace una entrevista hecha a Dautremer con motivo de la presentación del libro.
Como
Comentarios recientes